Features
• innovative, einfach zu bedienende Webanwendung
• Komplettlösungen rund um das Thema Workflow-, Prozess- und Übersetzungsmanagement
• beliebige Rechteverteilung und Benutzerrollen möglich
• Arbeit direkt im InDesign-Dokument, Layout-Vorschau bei der Übersetzung
• sehr geringer Schulungsaufwand
Effizienzsteigerung
• verkürzte Durchlaufzeiten bei der Produktion – Kostenreduzierung
• Anbindung an bestehende Systeme, Datenbanken oder CMS-Plattformen
• weltweit vernetztes Arbeiten
Qualitätssicherung
• höhere Qualität der Markenkommunikation
• Einhaltung der CI-Richtlinien
• Verwendung von geprüften und gespeicherten Übersetzungen (Translation Memory)
• automatische Vorübersetzung
Investitionssicherheit
• permanente Weiterentwicklung sowie Software-Updates
• kein Kauf notwendig, keine Investitionen in Hard- und Software
• sofortiger Nutzen- und Einspareffekt
Wir unterstützen und begleiten Sie durch Ihren gesamten Prozess mit maßgeschneiderten Paket-Lösungen.
- Mindestlaufzeit: 1 Jahr
- Preise auf Anfrage (abhängig von Anzahl User/Lizenzen und Laufzeit)
Schicken Sie uns Informationen zu Ihrem Übersetzungsprojekt (z. B. Anzahl und Umfang Dokumente und Sprachen, Anzahl User) und wir schicken Ihnen ein unverbindliches Angebot, natürlich kostenlos!
Bitte beachten Sie, dass wir keine Übersetzungsdienstleistungen bieten, also selbst keine Übersetzer im Haus haben. Wir bieten Ihnen eine Software-Lösung, mit der Sie Ihre Übersetzungsprojekte verwalten und verschiedene Sprachversionen erzeugen können, inklusive automatischer Vorübersetzung durch gespeicherte Inhalte.
Die Lösung bietet sich an, wenn Sie z. B. Standorte in mehreren Ländern haben und ihre dortigen Mitarbeitenden die Marketingmaterialien übersetzen bzw. prüfen. Sie können auch mit freischaffenden Übersetzern oder Übersetzungsbüros zusammenarbeiten, die Zugriff auf Ihre Dokumente in unserem Tool erhalten.
Durch one2edit wird sichergestellt, dass verschiedene Sprachversionen Ihrer Dokumente und Marketingmaterialien immer dasselbe Layout haben und keine unautorisierten Änderungen vorgenommen werden. Übersetzungen der Editoren können vor dem Export als InDesign-Datei durch Reviewer überprüft und freigegeben werden.
Zu unserem zubuchbaren Service gehört:
- Prüfung und Einstellung der InDesign-Masterdokumente
- Anlegen der Sprachversionen für die Übersetzungen
- Workflows erstellen
- Rollen- und Rechtevergabe
- Benutzer anlegen
- Import vorhandener Übersetzungsdateien (TMX-Dateien)
Möchten Sie mehr dazu erfahren? Dann sprechen Sie uns an!
Gerne stellen wir Ihnen ein Beispielprojekt in einer Präsentation vor.
Mehr Infos:
YouTube | one2edit™ ‒ modernes Übersetzungsmanagement
one2edit™ ist eine Marke und Produkt der 1io BRANDGUARDIAN GmbH
Holzer Druck + Medien ist offizieller Servicepartner von 1io BRANDGUARDIAN
